سایت‌های عربی به‌ویژه زمانی که برای بازارهای کشورهای خاورمیانه طراحی می‌شوند، نیازمند رعایت مجموعه‌ای از اصول زبانی، فرهنگی و فنی هستند. مهم‌ترین نیازمندی این نوع سایت‌ها، پشتیبانی کامل از زبان عربی با ساختار راست‌چین (RTL) و فونت‌های خوانا و متناسب با زبان است. همچنین، انتخاب رنگ‌بندی و طراحی بصری باید مطابق با سلیقه و فرهنگ مخاطبان عرب‌زبان باشد. ترجمه دقیق و تخصصی محتوای فنی و تبلیغاتی، توجه به تفاوت‌های فرهنگی در ارائه پیام‌ها، و رعایت استانداردهای بین‌المللی برای جلب اعتماد کاربران نیز از الزامات مهم به شمار می‌روند. از نظر فنی، سایت باید ریسپانسیو، سریع و بهینه برای موتورهای جست‌وجوی محلی مانند Google و Bing نسخه عربی باشد.
سایت عربی شرکت بتن کاور
سایت عربی شرکت بتن کاور توسط تیم پنتازوم با هدف معرفی خدمات و محصولات این شرکت به بازار کشورهای عرب‌زبان طراحی شده است. این وب‌سایت با ساختاری 3 زبانه و در این بخش تمرکز بر زبان عربی به‌صورت حرفه‌ای به معرفی انواع محصولات بتن کاور، گواهی نامه و افتخارات و توضیحات نحوه تماس با شرکت برای درج سفارش می‌پردازد. طراحی گرافیکی منطبق با سلیقه مخاطبان منطقه، چیدمان دقیق اطلاعات و استفاده از تصاویر باکیفیت از محصولات باعث شده تا سایت هم از نظر بصری جذاب باشد و هم از نظر فنی، کاملاً کاربردی. پنتازوم در این پروژه به‌خوبی اصول فرهنگی و زبانی بازار هدف را در طراحی لحاظ کرده تا شرکت بتن کاور بتواند حضوری موثر در بازارهای عرب زبان داشته باشد.
